В каких песнях встречается фраза «мин яратам» у братьев Гаязовых?
Что означает выражение «миньяра»?
Где слушать онлайн треки?
Хотя песни ребята исполняют преимущественно на русском языке, порой в текстах можно встретить, казалось бы, непонятную сумбурную фразу «мин яратам».
В действительности, это не случайность.
Братья Гаязовы татары по национальности, поэтому в свои треки вставляют фишечки в виде иностранных слов (кстати, имхо, весьма прикольно получается, оригинально, необычно).
Фраза «мин яратам» с татарского на русский язык переводится как «я люблю».
Мин — я
Яратам — люблю
А фраза «Мин сине яратам» означает «я тебя люблю».
Это выражение встречается в нескольких треках Гаязовых.
Например, в известной песне «Пьяный туман» фраза во втором куплете
Ты же любила, а я не догонял
Ты убегала, а я не догонял, нет
Пьяный туман, девочка, МИН ЯРАТАМ
И если всё это игра, то кто тогда проиграл
Посмотреть видеоклип можно прямо сейчас на сайте (специально нашла прикольный заводной музыкальный ремикс с выступлением Тимура и Ильяса на сцене)
Также фраза «мин яратам» есть в тексте не менее популярной песни «Кредо»
Айда-айда прям в облака
Я уже тут, дверь открывай
Айда-айда, я твой, Малая
Малая, знай: МИН ЯРАТАМ
Смотрите видеоклип
