Где можно послушать песню День Победы на югарском языке?
На каких только языках не звучала уже песня «День победы» и вот она была переведена на югарский язык. Еси честно, я не знаю этого языка и никогда не слышал и многие наверное тоже, поэтому может кому то будет интересно услышать, как звучит знаменитая песня на этом языке. Исполняет ее Анастасия Курилова.
Знаменитая песня, ставшая негласным гимном нашей страны на 9 мая, сегодня зазвучала на юкагирском языке. Исполнила ее Отличник культуры РС(Я) Анастасия Курилова.
«Перевод мне очень понравился. Мысль, которая была заложена в первоначальном тексте песни в переводе немного трансформирована, но подаётся так, как мы выражаем свои эмоции и мысли», – отметила Анастасия Курилова.
Автором перевода является юкагирский художник, писатель, журналист Николай Курилов. Это не первый его перевод известной песни.