Молодые люди (один из героев ролика актер Глеб Калюжный) на тусе обсуждают подарок и причину дарения (
Как будто сюрпризы делать надо только по поводу (
Например, праздник или скидки от МТС …
— Подарил девушке игровой смартфон? Скажи честно, просто скидка большая?
— Она играет.
— Хорош, она же девочка.
— Изи катка.
— Моя девочка.
Девушка очень довольна смартфоном и что-то делая в нем, произносит фразу «изи катка».
Для молодежи не составит труда понять, чему она радуется.
Слово «кАтка» (с ударением на первый слог) чаще всего произносят подростки, помешанные на компьютерных играх, то есть катка, это пройденный раунд в игре.
А изи означает легко. С английского easy — легкий, простой.
То есть говоря простым языком, «изи катка» означает, что сессия в игре пройдена легко.